если

если
1. subject to

при условии; с соблюдением; допуская; если — subject to

2. with

если это вас устраивает — if it is all right with you

если у нас всё будет благополучно — if all goes well with us

3. except as otherwise

на тот случай; если — in case

если не покаетесь — except you repent

если выйдет так — should this be the case

если дело обстоит так — such being the case

если не указано иное — unless otherwise stated

4. given that

если бы не то — only that

если только — provided that

если бы не то; что — only that

в случае если — in the event that

при условии; что; если — given that

5. in case

это не так, если — this is not the case provided

если дело обстоит именно так — if this is the case

6. in case of there

точно так, как если бы — for all the world as if

если тайна станет известной — if the secret gets out

если смотреть спереди на — when looking at the front of

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

если речь идёт о браке … — as for the bit about marriage …

7. in the event the

если даже — even though

хотя бы; даже если — even if

даже если, хотя бы и — even if

даже если бы я знал — even if I knew

если цепь прозванивается … — if the circuit is continuous …

8. lest
9. once
10. shall

если учесть все обстоятельства — all things considered

11. unless

если причиной было не — unless caused by

если не указано особо — unless otherwise indicated

если иное не оговорено — unless otherwise indicated

если нет иного соглашения — unless otherwise agreed

если иначе не согласовано — unless otherwise agreed by

12. will

если она согласится выйти за — if she will have him

13. if; in case; once

я приду, если не передумаю — I will come unless I change my mind


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • если б — если б …   Орфографический словарь-справочник

  • если бы — если бы …   Орфографический словарь-справочник

  • если — если …   Русский орфографический словарь

  • если бы — (б) …   Русский орфографический словарь

  • если бы б — если бы (б) …   Русский орфографический словарь

  • ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз …   Толковый словарь Ожегова

  • ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… …   Толковый словарь Ушакова

  • если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь …   Словарь синонимов

  • если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… …   Словарь синонимов

  • если —     ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… …   История слов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”